Juzefo Perkovskio studija pristatyta Torunėje
2018-12-28
Gruodžio mėnesį Torunės Etnografijos muziejus paskelbė naujieną apie susitikimą, kuriame bus pristatomi du nauji muziejaus leidiniai iš serijos „Etnografia ocalona” (Išsaugota etnografija). Vienas jų - Józefa Perkowskiego „Ornament, forma i symbolika w sztuce ludowej na Żmudzi”, kurią pristatė redaktorė mokslininkė dr. Justyna Słomska-Nowak. o taip pat Jan Perkowski, Juzefo Perkovskio sūnėnas, mūsų bibliotekos bičiulis, Džiuginėnų dvaro istorijos tyrinėtojas.
Lietuvoje su šia Žemaitijai ir ne tik svarbia medžiaga susipažinome dar 1999 metais. Juzefo Perkovskio tyrinėjimų studija lenkų kalba buvo saugoma „Alkos“ muziejuje. Ją išvertė Virgilijus Čepaitis ir su dr. Vacio Vaivados įvadiniu žodžiu solidžią knygą „Žemaičių liaudies meno ornamentas: forma ir simbolika“ išleido Vilniaus Dailės akademijos leidykla. Džiaugiamės kartu su Jan Perkowski, kad Lenkijoje tapo prieinama studija originalia kalba rašyta XX a. I pusėje Džiuginėnuose.
Julita Švėgždavičienė