Autorė: Elina Backman

Nėra blogų darbų be blogų padarinių. Nėra gėrio be blogio. Nėra ir gyvenimo, jeigu nėra mirties. Nėra vien juoda ir vien balta. Už tai, kas pikta, bus atsimokama piktu.

Interneto portale dirbanti Sana jaučiasi taip išsekusi, jog žinią apie atleidimą iš darbo priima kaip palengvėjimą. Žurnalistė nutaria pabėgti iš Helsinkio ir vasarą praleisti pas tetą idiliškoje Hartoloje. Tačiau kai Sana pamato kaliją, vis atsirandančią rėvoje – ten, kur prieš trisdešimt metų rasta negyva paauglė, – ir pradeda gilintis į pamirštą istoriją, miestelio ramybė išgaruoja. Kodėl visi taip nenoriai prisimena tą lemtingą dieną?

Helsinkyje, Suomenlinos jūros tvirtovėje, rastas vyro kūnas. Išnarplioti nusikaltimą patikėta inspektoriui Janui Leinui. Tyrimas įstringa, o patyręs policininkas neabejoja, kad ritualinė žmogžudystė prie Karaliaus vartų tėra pradžia. Kitas iškvietimas tyrėjų komandą nuveda į Hartolą, vietos gyventojų išdidžiai vadinamą karalyste.

Sanos ir Jano keliai susikerta – dėl daugiau nei vienos priežasties.