Suaugusiems - Telšių rajono savivaldybės Karolinos Praniauskaitės viešoji biblioteka

Svarbiausia naujiena

BŪTUME DĖKINGI UŽ PARAMĄ IR ŠIEMET

daugiau
2021-04-15

Hesso misija

Autorius: J.Bernard Hutton

Ši J. Bernardo Huttono knyga pirmą kartą pasirodė 1970 m. Ji parašyta ir išleista dar tada, kai vienas iš buvusių Trečiojo reicho lyderių, fiurerio Adolfo Hitlerio artimiausiu bendražygiu vadintas Rudolfas Hessas Špandau kalėjime atliko Niurnbergo karo nusikaltimų tribunolo paskirtą įkalinimo iki gyvos galvos bausmę.
Autorius bando atsakyti į daugelį klausimų, susijusių su paslaptinguoju R. Hesso skrydžiu į Didžiąją Britaniją 1941 m. gegužės 10-ąją. Kodėl tokią reikšmingą padėtį nacių valstybėje užimantis asmuo leidosi į šią keistą kelionę? Ar A. Hitleris žinojo apie savo pavaduotojo planus? J. B. Huttonas laikosi požiūrio, kad žinojo, o šis skrydis iš tiesų buvo rūpestingai suplanuotas nacių diplomatijos tęsinys, žlugęs mėginimas sudaryti taiką su britais prieš pat įsiveržimą į Sovietų Sąjungą.
J. B. Huttonas išsilavinimą įgijo Vokietijoje, kurioje praleido trylika metų, iki 1933-iųjų nacių atėjimo į valdžią. Kaip žurnalistas ir diplomatas dirbo Berlyne, Prahoje, Maskvoje, Paryžiuje ir Londone. Per Antrąjį pasaulinį karą buvo Čekijos emigracinės vyriausybės Londone spaudos atašė.
2021-04-15

Iliustruota Lietuvos istorija. Nuo priešistorės baltų iki Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Abiejų Tautų Respublikos. I tomas

Autorius: Ignas Kapleris

• Ar senovės lietuviai pelnytai laikomi sausumos vikingais?
• Kuri Lietuvos valdovė vadinta juodąja karaliene?
• Kodėl nepavyksta rasti Vytauto Didžiojo kapo?
• Kuris lietuvis pirmasis pamatė Egipto piramides?
• Kokias paslaptis slepia Hado karalystė Vilniaus požemiuose?
Mažai žinomi Lietuvos istorijos faktai ir įdomybės, šimtai žemėlapių, laiko juostų, genealogijų, schemų, kautynių planų, vaizdinių ir rašytinių šaltinių, įžymiausių asmenybių biografijos, istorinės sąvokos. Visa tai rasite dr. Igno Kaplerio parengtoje dvitomėje „Iliustruotoje Lietuvos istorijoje“. Pirmasis tomas apima mūsų tautos raidos laikotarpį nuo baltų genčių priešistorės ir valstybės susikūrimo XIII a. iki Abiejų Tautų Respublikos žlugimo 1795 m. Antrasis tomas numatomas skirti mūsų moderniosios valstybės formavimosi tarpsniui – XIX–XXI amžiaus įvykiams nuo inkorporavimo į carinę Rusiją iki sovietmečio bei nūdienos Lietuvos Respublikos aktualijų.
Gyvename XXI amžiuje supami modernių skaitmeninių technologijų, keičiančių įprastą knygos skaitymo supratimą. Ši knyga taip pat yra kitokia. „Iliustruotos Lietuvos istorijos“ žanrą reikėtų vadinti istorijos kokteiliu, į visumą jungiančiu vaizdą ir žodį, akademines žinias ir publicistiką, skirtingus turinio epizodus ir siužeto linijas, praeitį bei dabartį. Skaitytojai čia ras visko: lūžinius Lietuvos istorijos įvykius, epochines pergales, ne mažiau svarbius kultūros laimėjimus, kasdienio gyvenimo epizodus ir įdomybes, didžias mūsų moteris ir vyrus. Beveik kiekvienoje temoje skirta vietos Lietuvos sostinės Vilniaus istorijai.
Knygos autorius yra Vilniaus universiteto Istorijos ir Komunikacijos fakultetų absolventas, besidomintis istorijos didaktika, paveldo komunikacija ir muzeologija, parašęs populiarių istorijos vadovėlių bei mokymo priemonių.
2021-04-15

Lietuva Didžiajame kare

Autorius: Petras Ruseckas

Ši garsaus tarpukario Lietuvos visuomenininko, buvusio knygnešio ir Nepriklausomybės kovų dalyvio Petro Rusecko (1883–1945) parengta knyga pirmą kartą pasirodė 1939 m. Vilniuje.
Joje surinkti mūsų krašto gyventojų prisiminimai apie vokiečių okupaciją Pirmojo pasaulinio karo metais. Anot sudarytojo, „netvarkingai besitraukianti caro valdžia paliko Lietuvą naujiems okupantams be jokios globos, nesuorganizavus iš vietos žmonių jokios valdžios ar atstovybės, net mažiausių nurodymų nedavus, kaip žmonėms karo baisybių saugotis, kaip laikytis su atėjūnais, kaip ginti savo teises. [...] Įkandin besitraukiančiai caro kariuomenei ėjo vokiečiai. Ištisais kaimais, miesteliais žmonės nuo jų bėgo, bet daugelyje vietų pasiliko ir sutiko juos su pasitikėjimu. Esą kultūringi žmonės, džentelmenai, ir nieko blogo beginkliams nedarysią.“
Deja, tikrovė buvo visiškai kitokia. Kaip ir kiekvienas okupantas, vokiečiai atėjo ne vaduoti, o naudotis ir išnaudoti. Knygoje surinkta daugybė liudijimų apie Lietuvos žmones užgriuvusius vargus: prievartą, plėšimus, net žmogžudystes.
1940 m. P. Ruseckas apsigyveno Vilniuje, dalyvavo įvairių lietuviškų organizacijų veikloje, dirbo knygų antikvariate. 1944 m. pabaigoje suimtas NKVD, po metų mirė Postornensko (Kazachstanas) lageryje.
2021-04-14

Didysis cholesterolio mitas. Gydymo planas be statinų

Autoriai: Deirdre Rawlings, Jonny Bowden, Stephen T. Sinatra

Atskleiskite tikruosius širdies ligos kaltininkus ir mėgaukitės maisto produktais, kurie, atrodė, dingo amžiams!
Bestselerių apie sveikatą autoriai Jonny Bowdenas ir Stephenas Sinatra, akcentuodami mitybą, fizinę veiklą, papildus ir streso valdymą, skaitytojams pristato keturių dalių, naujausiais tyrimais ir klinikinėmis išvadomis pagrįstą veiksmingo apsisaugojimo nuo širdies ligos, jos kontroliavimo ir gydymo strategiją.
Suprantama kalba autoriai atskleidžia mitus, kad cholesterolis ir sotieji riebalai yra tiesiausias kelias į širdies ligą, o daug žalos darantys statinų grupės vaistai gali pailginti gyvenimą. Jie įvardija tikruosius širdies ligos kaltininkus – uždegimą, cukrų, daug angliavandenių ir perdirbtus produktus, ir tai pagrindžia moksliniais tyrimais.
Knygoje rasite 100 pagrindinių patiekalų, garnyrų, užkandžių, net desertų receptų, padedančių įgyvendinti autorių nurodytus gydymo būdus. Šie paprasti gardžių patiekalų receptai ir kruopščiai sudaryti mitybos planai padės sumažinti širdies ligos riziką ir gyventi ilgai bei sveikai.
2021-04-14

Iš trečiojo pasaulio į pirmąjį. Singapūro istorija 1965–2000 m.

Autorius: Lee Kuan Yew

Ši knyga – Singapūro tėvu vadinamo ilgamečio šios valstybės premjero Lee Kuan Yew (1923–2015) prisiminimai, kuriuose pasakojama visą pasaulį nustebinusi nykštukinės šalies sėkmės istorija.
Kai 1965 m. buvusi britų valda Singapūras paskelbė nepriklausomybę, niekas netikėjo, kad varganam Pietryčių Azijos užkampiui, neturinčiam nei gamtinių išteklių, nei valstybingumo tradicijų, per gana trumpą laiką pavyks ekonominiu požiūriu pralenkti daugelį išsivysčiusių pasaulio šalių ir pagal daugelį rodiklių atsidurti pirmaujančiųjų dešimtuke.
Racionaliais vyriausybės sprendimais ir gyventojų užsispyrimu grįstas veržlus Singapūro šuolis iš „trečiojo“ į „pirmojo pasaulio“ valstybių gretas nebūtų įmanomas be šios knygos autoriaus Lee Kuan Yew pastangų. Jis nenustojo teigęs, kad valstybė privalo ne tik išlikti, bet ir turėtų pranokti kaimynus. Gamtinių išteklių nebuvimą siūlyta kompensuoti išsilavinimu ir intelektu, o atsilikimą įveikti puikiai organizuotu kruopščiu darbu.
Singapūrui pavyko, nors stebint iš šalies tai atrodė pats tikriausias stebuklas!
2021-04-14

Šaltis, utėlės, mirtis. Ispanų Mėlynoji divizija Rusijoje

Autorius: Juan Eugenio Blanco

Netrukus po to, kai prasidėjo nacių ir sovietų karas, SSRS sieną peržengė ir ispanų Mėlynosios divizijos savanoriai. Daugelis pietiečių traukė kovoti prieš bolševizmą šventai tikėdami, kad kaunasi už europietiškos civilizacijos bei tikėjimo idealus, siekdami atkeršyti už Maskvos paramą ispanų kairiesiems per pilietinį karą, atsiteisti už pražudytas gimines ir bičiulius.
Tarp Mėlynosios divizijos savanorių buvo ir šios knygos autorius J. E. Blancas. Po trumpo parengiamojo karių kurso Vokietijoje autorius ir jo bendražygiai buvo perkelti į Rytų frontą, kur jiems teko patirti visus karo baisumus: šaltį, utėles, mirtį. Tačiau tai nėra sausas pasakojimas apie karą. J. E. Blancas nemažai dėmesio skiria tokiems dalykams, kaip bičiulystė, tikėjimas, viltis, žmogiški santykiai, požiūris į priešą. Lietuvių skaitytojui neabejotinai bus įdomios autoriaus pastabos apie Vilnių, kuriame jis gydėsi po sužeidimo, tautinės padėties mieste aprašymas, gyventojų požiūris į ispanų savanorius.
2021-04-14

Šnipės

Autorius: J.Bernard Hutton

Šioje knygoje išsamiai pasakojama apie moterų šnipių vaidmenį žvalgyboje ir kontržvalgyboje, nagrinėjamos šio reiškinio prielaidos. Be to, autoriui piešiant kiekvienos iš agenčių išsamų paveikslą, kartu nušviečiamas dokumentais kruopščiai pagrįstas Rytų ir Vakarų slaptųjų tarnybų veiklos kontekstas.
Buvęs diplomatas, žurnalistas, patyręs Rytų ir Vakarų santykių, taip pat žvalgybos apžvalgininkas Dž. Bernardas Hatonas (J. Bernard Hutton) šioje knygoje atskleidžia, kaip sovietai atrenka ir apmoko savo šnipus, ir vyrus, ir moteris. Pasakodamas apie konkrečius atvejus, autorius vaizdingai aprašo keleto Rusijos, Kinijos ir kitų komunistinio bloko šalių įtakingų moterų šnipių ir joms pavaldžių agentų veiklą Vakaruose, nenutylėdamas ir visus itin dominančios informacijos apie taikomas šnipinėjimo technikas. Antroje knygos dalyje pasakojama apie jų koleges vadinamajame laisvajame pasaulyje. Britanijos, JAV, kitų Vakarų šalių žvalgybininkų mokyklos lyginamos su atitinkamomis įstaigomis Rytuose. Autorius ir čia aprašo atskirus atvejus, pasakodamas apie JAV, Britanijos, Prancūzijos, Vakarų Vokietijos, Izraelio ir kitų valstybių įtakingas šnipes, sėkmingai dirbančias ne tik už Geležinės, bet ir už Bambukinės uždangos.
Knygos pabaigoje Hatonas paliečia kontržvalgybos sritį ir pasakoja apie joje išskirtinės sėkmės pasiekusias moteris, jų istorijas taip pat pagyvindamas daugybe dokumentais paremtų faktų.
2021-04-12

Žalgiris, 1410 m. Teutonų ordino žlugimas

Autoriai: Richard Hook, Stephen Turnbull

XIII a. pirmoje pusėje kunigaikščio Konrado I Mazoviečio prašymu į Mozūrijos ir prūsų žemių paribį kovoti su pagonimis atkeliavęs Teutonų ordinas (dar kitaip vadinamas Vokiečių arba Kryžiuočių ordinu) netrukus tapo didžiule grėsme Lietuvos ir Lenkijos valstybėms.
Kelis šimtmečius trukusi priešprieša pasiekė kulminaciją 1410 m. liepos 15-ąją. Tądien lauke tarp Tanenbergo ir Griunvaldo kaimų jungtinė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos kariuomenė stojo prieš Teutonų ordino pajėgas.
Beviltiškas pralaimėjimas Žalgirio mūšyje tapo Teutonų ordino pabaigos pradžia.
2021-04-12

Kaip jie mus sušaudė

Autorius: Jonas Petruitis

Tarpukario Lietuvos kariuomenės pulkininko Jono Petruičio (1891–1943) knyga „Kaip jie mus sušaudė“ – tai kraupus liudijimas žmogaus, kuriam pavyko gyvam ištrūkti iš paties pragaro – NKVD surengtos masinės politinių kalinių egzekucijos 60 km į rytus nuo Minsko esančio Červenės miestelio apylinkėse.
1940 m. Kūčių vakarą okupacinės sovietų valdžios suimtas J. Petruitis – Lietuvos karys savanoris, kovų su bolševikais ir bermontininkais dalyvis.
Atsidūręs Kauno kalėjime, pulkininkas tardytas, negailestingai muštas ir kitaip kankintas, kalintas dvokiančiame požemio karceryje. Pagaliau jam pateikti kaltinimai pagal tris garsiojo sovietų BK 58-ojo straipsnio punktus, apibrėžiančius dalyvavimą „kontrrevoliucinėje organizacijoje“, šnipinėjimą, bendradarbiavimą su „priešiškomis valstybėmis“.
1941 m. birželio 23 d., ką tik įsiplieskus nacių ir sovietų karui, daugelis lietuvių politinių kalinių iš Kauno kalėjimo išvežti į Minską. Ten, suformavus dviejų tūkstančių pasmerktųjų koloną, prasidėjo mirties žygis pėsčiomis į Červenę. Birželio 26-osios naktį ginkluotos NKVD sargybos lydimi nelaimingieji, tarp kurių buvo ir pulkininkas Petruitis, pasiekė už Červenės esantį miškelį. Būtent čia pradėtos masinės žudynės... Per stebuklą ištrūkti pavyko tik nedaugeliui.
2021-04-12

Karo įkaitai. Afganistanas ir Čečėnija

Autorius: Majoras Izmailov

Grįžęs iš Afganistano rusų majoras Viačeslavas Izmailovas svajoja daugiau nebepakliūti į dar vieną mėsmalę, bet nepraėjus nė šešeriems metams Rusijos valdžia pradeda dar vieną karą ir savo karius ima siųsti nauja kryptimi – į Čečėniją.
Majoras Izmailovas ryžtasi maištauti ir protestuoti prieš naująjį karą. Nesunku įsivaizduoti: Rusijos gynybos ministerijai pavaldus karininkas, sistemos žmogus per spaudą ragina nebesiųsti karių į Čečėniją. Kyla didžiulis skandalas, isterijos ištikti generolai svaidosi žaibais ir grasina patį majorą išsiųsti į Čečėniją, bet jis pats apsisprendžia: vėl vyks į karą, bet ne kariauti, o gelbėti nuo neapykantos. Gelbėti abi kariaujančias puses.
Niekšybė ir padorumas, žvėriškumas ir žmogiškumas, melas ir tiesa. Kaip išlikti žmogumi žiauriame ir negailestingame pasaulyje?
Majoras Izmailovas išgelbėjo ar iš nelaisvės išvadavo 174 žmones – tiek rusus, tiek čečėnus. Šis jo dienoraštis – geriausias priešnuodis nuo visų rūšių karo.
2021-04-12

Išlikti gyvai. Berlynas, 1940–1945 metai

Autorė: Marie Jalowicz Simon

1942-ųjų Berlynas. Jauną moterį Marie Jalowicz tuoj suims gestapas. Tačiau ji nori gyventi, todėl ima slapstytis.
Po penkiasdešimties metų Marie Jalowicz-Simon pirmą sykį papasakoja savo istoriją. Įrašomos 77 magnetofono juostos – jos sudaro šio nepakartojamo dokumento pagrindą.
Moteris be pagražinimų pasakoja, ką reiškia diena iš dienos slapstytis nacionalsocialistiniame Berlyne. Reikia netikrų dokumentų, patikimų slėptuvių ir pagalbininkų. Ji nesėkmingai mėgina išsigelbėti fiktyviai ištekėdama už kino, vėliau – per Bulgariją pabėgti į Palestiną. Glaudžiasi artistų namuose, gyvena su svetimšaliu darbininku iš Olandijos. Ją nuolat gelbsti neįtikėtina drąsa ir sumanumas. Tai autentiškas nepaprastos jaunos moters liudijimas apie nepalaužiamą norą gyventi.
2021-04-12

John D. Rockefeller Naftos titano ir filantropo autobiografija

Autorius: John D. Rockefeller

Ši knyga – paties J. D. Rockefellerio (1839–1937) papasakotas kelias nuo samdomo buhalterio darbo už 16 dolerių per mėnesį iki milijardieriaus ir naftos pramonės magnato. Kartu tai ir šalies progreso istorija: nuo tų laikų, kai naftą, supilstytą į medines statinaites, užsakovams pristatydavo arkliu traukiamu vežimu iki JAV išraizgiusių naftotiekio trasų, naftovežių ir naftos tanklaivių.
J. D. Rockefelleris laiku įžvelgė Amerikos pramonės plėtros teikiamas perspektyvas ir įsteigė naftos perdirbimo įmonę Standard Oil, kuri netrukus JAV užėmė dominuojamąją padėtį.
Jaunystėje J. D. Rockefelleris turėjo dvi svajones: užsidirbti 100 tūkst. dolerių ir išgyventi iki 100 metų. Jam naftos pramonė sukrovė ne tūkstančių, o šimtų milijardų dolerių turtą ir pavertė jį pačiu turtingiausiu per visą istoriją žmogumi. Vadinasi, pirmasis jo noras išsipildė su kaupu. O štai iki antrojo pritrūko šiek tiek daugiau nei dvejų metų.
Bet mokėdamas gauti, tai yra uždirbti, jis nepamiršo ir duoti. Be didžiulio indėlio į naftos pramonę, J. D. Rockefelleris iki šių dienų žinomas ir kaip daugybės labdaros, mokslo ir švietimo organizacijų steigėjas bei filantropas.
2021-04-12

Devynios Diunkerko dienos

Autorius: David Divine

„Devynios Diunkerko dienos“ – britų karo istoriko Davido Divine‘o knyga, kurioje pasakojama apie vieną iš daugiausiai diskusijų keliančių Antrojo pasaulinio karo epizodų – britų karių bei jų sąjungininkų evakuaciją iš Prancūzijos per 1940 m. gegužės 26 – birželio 4 d. vykusią operaciją „Dynamo“.
Per devynias įtemptas dienas, vykstant intensyvioms vokiečių artilerijos ir aviacijos atakoms, iš Diunkerko pakrantės per Lamanšą į Didžiąją Britaniją evakuota daugiau nei 300 tūkst. karių. Žmonės gelbėjosi ne tik karo ir prekybiniais laivais, bet ir plaukdami mažytėmis žvejų valtelėmis, pramoginėmis jachtomis. Nepaisant to, kad per evakuaciją patirta rimtų nuostolių, operacija „Dynamo“ pripažinta sėkminga.
Šioje knygoje autorius ieško atsakymų, kokios aplinkybės padėjo išvengti visiško sutriuškinimo, kuris tomis dienomis daug kam atrodė tiesiog neišvengiamas. Įvykiai pateikti chronologiškai, valandų ir net minučių tikslumu.
2020 m. vasarą Diunkerko įvykiams sukanka lygiai 80 metų.
2021-04-12

Pagauk, jei gali. Nesumeluota geriausio melagio pasaulyje istorija

Autoriai: Frank Abagnale, Stan Redding

Šurmulį sukėlęs bestseleris – tikra istorija apie ieškomiausią pasaulyje aferistą, kurį „DreamWorks“ filme tokiu pat pavadinimu įkūnijo Leonardas DiCaprio.
Frankas W. Abagnale’as, dar žinomas Franko Williamso, Roberto Conrado, Franko Adamso ir Roberto Monjo vardu, buvo vienas įžūliausių aferistų, klastotojų, apsimetėlių ir pabėgimo specialistų visame pasaulyje. Per savo trumpą, bet įspūdingą kriminalinę karjerą Abagnale’as, vilkėdamas piloto uniforma, valdė keleivinį „Pan Am‘o“ lėktuvą, vienuolika mėnesių vaidino budintį ligoninės gydytoją, dirbo teisininku neturėdamas licencijos, apsimetinėjo universiteto sociologijos dėstytoju ir, pateikęs suklastotus čekius, išgrynino daugiau nei 2,5 mln. dolerių. Ir visa tai – nesulaukus nė dvidešimt vienerių!
Dvidešimt šešių užsienio šalių ir penkiasdešimties JAV valstijų policijai jis buvo puikiai pažįstamas Padangių Bandito vardu. F. Abagnale’as prabangiai gyveno sėkmingai slapstydamasis nuo policijos, bet teisėsaugos ranka jį galiausiai sučiupo. Anksčiau jis buvo žavus vagis, dabar – vienas geriausių finansinių sukčiavimų specialistų Amerikoje. Dėl įspūdingų, protu nesuvokiamų tarptautinių nusikalstamų nuotykių ir gudrių pabėgimų, pavyzdžiui, į laisvę per lėktuvo tualetą, knyga „Pagauk, jei gali“ tapo nepakartojamu pasakojimu apie apgaulės meną.
2021-04-12

COVID-19. Pandemija, kuri niekuomet neturėjo prasidėti, ir kaip sustabdyti kitą

Autorė: Debora MacKenzie

Pastarojo trisdešimtmečio epidemijos ir pandemijos mums davė daugybę pamokų, kaip reikėtų sustabdyti šį koronavirusinės infekcijos protrūkį pačiose jos ištakose. Deja, beveik visiškai į jas neįsiklausėme. Pasekmės – pandemija, pasiekusi tokį mastą, kokio neregėjome per visą savo gyvenimą. Šioje įtraukiančioje, patikimais šaltiniais pagrįstoje ir akis atveriančioje knygoje mokslo žurnalistė Debora Mackenzie pasakoja istoriją, kaip ir kodėl tai įvyko: apie ankstesnius virusus, kurie turėjo mus paruošti ateičiai, sukrečiančias visuomenės sveikatos srities nesėkmes, kurios nutiesė kelius pandemijai, nesugebėjimą suvaldyti protrūkio ir svarbiausia – ką turėtume nuveikti, kad išvengtume kitų pandemijų.
Debora Mackenzie apie naujai atsiradusias ligas rašo jau daugiau nei tris dešimtmečius, šia patirtimi ji vadovaujasi ir šioje knygoje, paaiškindama, kaip COVID-19 protrūkis, kurį galima buvo suvaldyti, virto pasauline pandemija. Įtikinamai pasakodama apie kitus neseniai įvykusius SARS, MERS, gripo, Zikos, Ebolos protrūkius ji išdėsto trumpą epidemiologijos kursą ir paaiškina, kaip plinta virusai ir baigiasi pandemijos, pateikia kiekvienos krizės duotas pamokas, kurių mes neišmokome. Paįvairindama vaizdingomis detalėmis, ji veda mus per COVID-19 istoriją – kaip šis virusas atsirado ir plito, aiškiai pabrėždama tuos žingsnius, kurių vyriausybės turėjo imtis, kad šios pandemijos išvengtų ar bent jau jai pasiruoštų. Žvelgdama į ateitį, Mackenzie meta drąsų ir optimistišką argumentą: ši pandemija galų gale paskatins žmoniją į virusus pažvelgti rimtai. Jei norime ją nugalėti ir apsisaugoti nuo kitos, visame pasaulyje turime imtis įvairiausių politinių veiksmų, visi kartu – vyriausybės, mokslo bendruomenės, kiekvienas iš mūsų. Ir tai įmanoma.
Dar niekas nesudėjo visų dabartinių žinių apie COVID-19 į vieną išsamų, informatyvų ir lengvai suprantamą tekstą. Tačiau istoriją jau galima pasakoti, o Deboros Mackenzie primygtinis pasakojimas labai reikalingas ir dabar, ir ateičiai. Dar anksti sakyti, kur ši COVID-19 pandemija mus nuves, tačiau jau seniai atėjo laikas kalbėti apie tai, ką padarėme neteisingai iki šiol ir kaip galėtume pasitaisyti.
Angliškas knygos „COVID-19“ variantas pasirodys šių metų birželio 30-ąją. Knyga baigta rašyti tik balandžio pabaigoje, tad joje pateikiama naujausia informacija.
Iš anglų kalbos vertė gyd. genetikė dr. (Birutė Tumienė).